Patient–Physician Interactions Regarding Dyspareunia with Endometriosis: Online Survey Results